VIVIANA GARRILLI

CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES
Apellido y Nombre: GARILLI, Viviana Ada
Dirección: Juan Bautista Alberdi 609 San Isidro (1642)
DNI: 16 181.236
Nacido el 21 de febrero de 1963 en San Isidro
Teléfono: 4743 8627 Cel. : 5343 6011
E-mail: vgarilli@dd.com.ar
Estado Civil: Casada, tres hijos.

FORMACIÓN
• Master en Estudios Italianos, Univ. Stranieri di Siena, Italia, 2008
• Traductora Pública en Idioma Inglés, Fac. Derecho, UBA, 1989
• Traductora Pública en Idioma Inglés, Fac. Derecho, UBA, 1988
• Perito en Técnicas Bancarias e Impositivas, Instituto María Auxiliadora, San Isidro, 1980

IDIOMAS – Exámenes internacionales
• Francés: DELF B1, Diplome d’études en la Langue Francaise, 2008
• Inglés: Certificate of Proficiency in English, Univ.of Michigan, 1989
First Certificate in English, University of Cambridge, 1981
• Alemán: Zertifikat Deutsch als Fremdsprache, 1984

INFORMÁTICA
• Windows, Microsoft Office e Internet.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

CONSULADO DE ITALIA, Traductora (2002...)
Comisión CASCOS BLANCOS, Secretaria (1996/1999)
PNUD, Secretaria (1994/1995)
EMBAJADA DE EE.UU., Secretaria (1988/1991)

DESARROLLO PROFESIONAL
Traductora Pública free-lance, idiomas inglés e italiano

Cursos y Seminarios
• Traducción y Relaciones Internacionales (2002)
• Perito Auxiliar de la Justicia, Col. Abogados de San Isidro, 2000
• Introduccion a la Interpretación Consecutiva y Simultánea (1994)
• Teoría y Técnica del Ceremonial, CTPCBA (1993)
• Introducción a la Interpretación, CTPCBA (1988)
• Curso de Historia y Cultura de la Venezia-Giulia, Trieste (1986)